香港中學(xué)生辯論：是否應(yīng)該禁止未成年人接受整容手術(shù)
本文轉(zhuǎn)譯自 → Face Off: Should cosmetic procedures be banned for people under the age of 18? | scmp.com @4 May, 2025
【論題】
是否應(yīng)該禁止未成年人接受整容手術(shù)？
【正方】
Leah Lei Lok-ching
?。ㄏ愀勰持袑W(xué)16歲女生）
整容手術(shù)的目的是改變?nèi)说纳眢w、身體形象和生活質(zhì)量。但對(duì)于青少年來(lái)說(shuō)，接受手術(shù)的決定通常與渴望獲得他人的認(rèn)可和社會(huì)接受有關(guān)。
這扭曲了這些手術(shù)的初衷。許多青少年未能認(rèn)真考慮手術(shù)的所有潛在醫(yī)療風(fēng)險(xiǎn)。合適的候選人應(yīng)該在精神上做好準(zhǔn)備并成熟，理解手術(shù)是如何進(jìn)行的，其風(fēng)險(xiǎn)以及術(shù)后限制。這就是為什么一個(gè)人應(yīng)該等到滿18歲的原因。
在韓國(guó)，年輕的韓流偶像練習(xí)生接受整容手術(shù)是很普遍的。不是因?yàn)樗麄冏约合胍?，而是因?yàn)樗麄兊慕?jīng)紀(jì)公司向他們施壓。接受整容手術(shù)的請(qǐng)求應(yīng)該來(lái)自年輕人自己，而不是通過(guò)脅迫。這就是為什么我們需要制定法律，在成年人和未成年人之間劃清界限。
有醫(yī)學(xué)報(bào)告明確指出：青少年非常關(guān)心同伴怎么想。
無(wú)法融入“圈子”會(huì)嚴(yán)重打擊他們的自尊。有人認(rèn)為盡早接受手術(shù)可以避免日后的痛苦。然而，無(wú)論是為了符合社會(huì)審美標(biāo)準(zhǔn)還是為了取悅伴侶，通過(guò)改變?nèi)菝不蛏眢w來(lái)贏得愛(ài)或認(rèn)可都是一場(chǎng)注定失敗的游戲。
整容手術(shù)無(wú)法保證幸福。一項(xiàng)針對(duì)1500名挪威青少年的研究顯示，約5%的人曾接受過(guò)整容手術(shù)。許多人已經(jīng)飽受抑郁、焦慮或飲食問(wèn)題的困擾。手術(shù)并未解決這些問(wèn)題。
超模貝拉·哈迪德告訴《Vogue》雜志，她后悔在14歲時(shí)做了鼻子手術(shù)，她說(shuō)：“我真希望我保留了我祖先的鼻子。我覺(jué)得我的臉會(huì)長(zhǎng)開(kāi)，讓鼻子看起來(lái)更協(xié)調(diào)。”
整容手術(shù)并不像看上去那么神奇。例如，據(jù)報(bào)道，有些人對(duì)吸脂手術(shù)不滿意，稱(chēng)脂肪去除得太少。
應(yīng)該禁止18歲以下人士接受整容手術(shù)。手術(shù)不是青少年應(yīng)該冒險(xiǎn)嘗試的事情，尤其不應(yīng)為了好看。沒(méi)有適當(dāng)?shù)闹笇?dǎo)，他們可能會(huì)做出他們會(huì)后悔的沖動(dòng)選擇。
相反，我們應(yīng)該教導(dǎo)青少年延遲滿足的好處：學(xué)會(huì)等待，讓你的特質(zhì)自然發(fā)展。讓自信來(lái)自于你本身，而不是你的外貌。如果我們讓青少年通過(guò)整容手術(shù)追求即時(shí)滿足，我們就是在助長(zhǎng)這種不良傾向。
我們不應(yīng)該說(shuō)“當(dāng)然，去改變你自己吧”，而應(yīng)該說(shuō)，“你已經(jīng)很好了。”
Instead of saying, “Sure, go change yourself”,
we should say, “You are already enough.”
【反方】
Peter Chui Pui-ling
（香港某中學(xué)15歲男生）
整容手術(shù)仍然是一個(gè)禁忌話題。一些人主張嚴(yán)格禁止18歲以下人士接受整容手術(shù)，他們認(rèn)為年輕人缺乏做出如此關(guān)鍵的身體決定的成熟度。我不同意。
絕對(duì)禁止不是一個(gè)可行的解決方案，因?yàn)樗茨苷J(rèn)識(shí)到每一個(gè)案的復(fù)雜性。
其中一個(gè)主要原因是個(gè)人自主權(quán)原則。青少年，就像所有個(gè)體一樣，有權(quán)決定自己的身體。
長(zhǎng)期以來(lái)，整容手術(shù)常被視為膚淺，認(rèn)為追求者過(guò)于關(guān)注外表而非內(nèi)在美。打破這些有害假設(shè)，認(rèn)識(shí)到尋求整容手術(shù)背后的動(dòng)機(jī)通常是深刻的、多方面的，這一點(diǎn)至關(guān)重要。
多種因素可能促成這個(gè)決定，包括抑郁和焦慮等心理健康問(wèn)題。例如，適當(dāng)?shù)拿廊葜委熆梢源龠M(jìn)“破碎的心”的愈合。
電影《奇跡》（2017年）的主人公奧吉就是如此，這部電影根據(jù)R J Palacio原著改編。奧吉是一個(gè)患有罕見(jiàn)面部畸形的青少年，這種疾病被稱(chēng)為下頜面骨發(fā)育不全，也叫崔契爾柯林斯綜合征。由于他獨(dú)特的外貌，他遭受了無(wú)休止的欺凌。
對(duì)于像奧吉這樣的個(gè)體來(lái)說(shuō)，整容手術(shù)可能不僅僅是一個(gè)膚淺的修補(bǔ)，更是重拾自尊和信心的重要一步。身體上的轉(zhuǎn)變可以深刻地改變他們?nèi)绾慰创约阂约八巳绾慰创麄?。這顯著提升了他們的生活質(zhì)量。
如今的青少年越來(lái)越有權(quán)自主決定自己的身體和生活。剝奪他們?cè)谡菔中g(shù)方面的選擇能力，無(wú)疑會(huì)損害他們的自主性，而且未能承認(rèn)他們批判性思維和自我認(rèn)同的能力。
不應(yīng)該禁止18歲以下人士接受整容手術(shù)。相反，社會(huì)應(yīng)該通過(guò)確保所有未成年人都能獲得足夠的咨詢(xún)和支持，來(lái)營(yíng)造一個(gè)知情的決策氛圍。
這將幫助他們做出更好的選擇。年輕人必須考慮自己的外貌；我們應(yīng)該承認(rèn)他們的自尊和身份認(rèn)同。
Young people have to consider their appearance;
we should acknowledge their self-esteem and identity.
信息來(lái)源：醫(yī)美時(shí)訊
免責(zé)說(shuō)明：本文由網(wǎng)友自由發(fā)布，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系本網(wǎng)站進(jìn)行刪除。
